On the move. Again.

Aujourd'hui, c'était la journée de l'emballage.  C'est toujours impressionnant de voir la vitesse à laquelle les déménageurs professionnels emballent (même les Australiens!): à deux heures cet après-midi, la maison était déjà presque tout en boîtes.  D'ailleurs, les enfants ont eu un petit choc de trouver la maison ainsi au retour de l'école, et nous avons eu droit, malheureusement, à quelques larmes...

Ce soir, c'est notre dernier dodo ici. Demain, nous serons à l'hôtel, et on commencera déjà à oublier tout ça. J'ai bien hâte.

Today was boxing day. It's always impressive to watch the speed at which the professionals pack up (even the Aussies!): at 2pm, the whole house was pretty much in boxes. Which was a bit of a shock for the kids when they returned from school and led, unfortunately, to a few tears...

Tonight is our last night here. Tomorrow, we'll be in a hotel, and we can start forgetting about all of this. I can't wait.